Quanto tempo demora a aprender espanhol até ao A2, B1, B2 e C1

Horas e meses para cada nível

A tabela mostra as horas acumuladas a partir do zero e quantos meses demoram com diferentes tempos de estudo por dia. Os meses são calculados a partir do meio de cada intervalo: horas a dividir pelo tempo diário, a dividir por 30,4 dias, com arredondamento ao meio mês.

O cálculo assume que estudas todos os dias e com atenção (palavras novas, revisões, leitura, audição, produção), não com um podcast em fundo. Em Varsóvia, por exemplo, a hora letiva do Cervantes dura 50 minutos, por isso uma hora de estudo autónomo concentrado vale mais ou menos o mesmo. Quinze minutos por dia chegam para não esquecer, mas sozinhos só levam ao C1 ao fim de uns oito anos. Se já sabes algum espanhol, faz o teste de vocabulário de espanhol e conta a partir do teu nível atual.

O que muda para quem fala português

• Percebes quase tudo por escrito. A maior parte do vocabulário básico é igual ou muito parecida: casa, mano, tiempo, comer. Ler textos simples é possível logo nas primeiras semanas.
• Ouvir é mais difícil do que ler. O espanhol não tem vogais nasais nem vogais reduzidas, e soa mais rápido e mais «seco». É comum perceber um texto escrito e perder-se numa conversa.
• Pronúncia nova. O jota (j como em ajo), o z e o c pronunciados entre os dentes em Espanha, o ll, e o b e o v, que soam igual.
• Gramática quase igual, com armadilhas. Me gusta em vez de gosto de, o «a» antes de pessoas (veo a María), contrações só em al e del, e não existe infinitivo pessoal.
• Falsos amigos. Exquisito é delicioso, não esquisito; polvo é pó; borracha é uma mulher bêbeda; oficina é um escritório; rato é um bocado de tempo.
• O risco do portunhol. Como te percebem de qualquer forma, é fácil ficar por uma mistura das duas línguas. O A2 chega depressa, mas um B2 correto exige trabalho sério nas diferenças.

As referências oficiais: Instituto Cervantes e FSI

O Instituto Cervantes, que organiza os exames DELE, não publica um número único de horas por nível: cada centro faz o seu próprio plano. Dois exemplos de horas por nível (não acumuladas):

Somadas, são 300–420 horas para terminar o B1 e 480–600 para terminar o B2, perto das estimativas da Cambridge English para o inglês (350–400 horas para o B1, 500–600 para o B2). O Foreign Service Institute do Departamento de Estado dos EUA coloca o espanhol na categoria I, a mais fácil para falantes nativos de inglês: cerca de 24–30 semanas, ou 600–750 horas de curso intensivo, até à proficiência profissional, mais ou menos o C1. Para falantes de português não há dados oficiais, mas a distância entre as duas línguas é muito menor, por isso costumam bastar menos horas, sobretudo para a compreensão. A comparação com outras línguas está em quanto tempo demora a chegar ao B1 e ao B2.

Quantas palavras em espanhol precisas para cada nível

As horas transformam-se em níveis sobretudo através do vocabulário. Segundo as estimativas da investigação, no A2 reconheces a ler cerca de 1.500–2.500 palavras, no B1 cerca de 2.750–3.250, no B2 cerca de 3.250–3.750 e no C1 cerca de 3.750–4.500. O quadro completo, com as palavras por onde começar, está em quantas palavras precisas em espanhol.

Muitas delas já te são quase conhecidas: o trabalho real é fixar as diferentes e os falsos amigos. Com 10 palavras novas por dia e revisões regulares aprendes cerca de 300 por mês, cerca de 3.600 por ano. Sem revisões grande parte desaparece em poucas semanas, e é por isso que a repetição espaçada poupa mais tempo do que qualquer truque de memorização.

Um plano semanal realista

Um exemplo de cerca de 5 horas por semana, compatível com o trabalho:

• De segunda a sexta, 45 minutos. 15 minutos de palavras novas e revisões, 15 minutos de gramática ou um texto curto, 15 minutos de produção: construir frases, escrever umas linhas ou falar.
• Sábado, 1 hora. Uma história ou um diálogo mais longo do teu nível, depois um episódio de uma série ou um podcast com legendas em espanhol.
• Domingo, 30 minutos. Só revisões e um texto curto sobre a tua semana.

São cerca de 5,25 horas por semana, quase 23 horas por mês: A2 em cerca de 9 meses, B1 em cerca de 16, B2 em cerca de dois anos, e como falante de português provavelmente antes. Sessões curtas todos os dias rendem mais do que uma longa ao fim de semana, porque a prática distribuída fica melhor na memória do que estudar tudo de uma vez (meta-análise de Cepeda e colegas, 2006).

Como o NewLexi te ajuda

• Listas de palavras sobre qualquer tema, nível ou exame. Escreve no chat «B1 viagens» ou «DELE B2» e recebes uma lista já dividida em categorias.
• Palavras em contexto com frases de exemplo, áudio e repetição espaçada, para cada palavra voltar pouco antes de a esqueceres.
• Um plano para cada dia com revisões, palavras novas, uma história e um diálogo: sabes sempre o que fazer nos teus 30 ou 45 minutos.
• Histórias e diálogos escritos para o teu nível com as palavras que estás a aprender.
• Lições de gramática e exercícios do A1 ao C2, de ser e estar ao conjuntivo, e construção de frases.
• Treino de escrita com correção imediata da IA e um chat com IA para conversar.
• Importa palavras de uma foto, do Anki ou do Quizlet, e usa os widgets no ecrã de bloqueio para rever nos tempos mortos.

O NewLexi é só para iPhone e é grátis na App Store.

Perguntas frequentes

Quanto tempo demora a chegar ao B1 de espanhol?

Cerca de 300–420 horas a partir do zero. Com uma hora por dia é cerca de um ano, com meia hora cerca de dois. Como falante de português, muitas vezes chegam menos.

É possível aprender espanhol num ano?

Até um B1 sólido, sim, com cerca de uma hora de estudo por dia. Para chegar ao B2 num ano precisas de cerca de hora e meia por dia, todos os dias.

Quantas horas por dia devo estudar espanhol?

Para quem trabalha, 30 a 60 minutos é realista. A regularidade conta mais do que a duração: uma hora todos os dias rende mais do que sete horas ao domingo.

O espanhol é difícil para quem fala português?

Não muito: é das línguas mais fáceis para ti, porque percebes muito desde o início e a gramática é parecida. O difícil é não cair no portunhol: falsos amigos, pronúncia do jota e do z, e perceber o espanhol falado depressa.

Quanto tempo demora a passar do B1 ao B2 em espanhol?

Nos centros Cervantes cerca de 180 horas. Com uma hora por dia são cerca de seis meses.

Fontes

1. Instituto Cervantes de Varsovia. Cursos de español: información general (horas por nivel). varsovia.cervantes.es/es/cursos_espanol/informacion_cursos_espanol.htm
2. Instituto Cervantes de Estambul. Cursos generales de español (horas totales por nivel). estambul.cervantes.es/es/cursos_espanol/estudiantes_espanol/cursos_generales_espanol.htm
3. U.S. Department of State, Foreign Service Institute. Foreign Language Training: language learning timelines. www.state.gov/national-foreign-affairs-training-center/foreign-language-training
4. Cambridge English. Guided learning hours. support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/202838506-Guided-learning-hours
5. Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the Common European Framework of Reference for Languages. In B. Richards et al. (Eds.), Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition (pp. 194–211). Palgrave Macmillan. doi.org/10.1057/9780230242258_12
6. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
7. Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages