Porquê 3.000 palavras
No estudo de Milton e Alexiou (2009), quem aprendia inglês no nível B1 reconhecia cerca de 2.750–3.250 das 5.000 palavras mais frequentes. Por isso 3.000 palavras são uma boa meta para o B1: consegues manter uma conversa sobre temas conhecidos, perceber a ideia de um texto simples e desenrascar-te em viagem.
A investigação sobre a língua falada aponta no mesmo sentido. Adolphs e Schmitt (2003) mostraram que 2.000 famílias de palavras não chegam para a conversa do dia a dia, enquanto cerca de 3.000 famílias cobrem à volta de 95% das palavras do inglês falado. Uma família de palavras é uma palavra com todas as suas formas: work, works, worked, worker. Para perceber tudo é preciso mais: segundo Nation (2006), 98% da língua falada exigem 6.000–7.000 famílias. Portanto, 3.000 palavras não são a meta final, mas o momento em que a língua começa a funcionar.
Os números vêm do inglês; para outras línguas usa-os como referência, não como um valor exato. Mais detalhes: quantas palavras são precisas para A1–C2 e quantas palavras são precisas para o B1.
Quantas palavras por dia: plano de 3, 6 e 12 meses
Divide 3.000 pelo número de dias: 90, 180 ou 365. As revisões na tabela são uma estimativa: com repetição espaçada, quando o sistema já está a funcionar, costumas ter 5 a 10 vezes mais revisões do que palavras novas. O manual do Anki dá um exemplo parecido: 20 cartões novos por dia acabam por dar cerca de 200 revisões por dia.
| Plano | Palavras novas por dia | Revisões por dia (estimativa) | Tempo por dia |
|---|---|---|---|
| 3 meses | 33 | 170–330 | 50–75 min |
| 6 meses | 17 | 85–170 | 25–40 min |
| 12 meses | 8 | 40–80 | 12–20 min |
O tempo pressupõe cerca de um minuto por palavra nova (ler o exemplo, ouvir, dizer em voz alta) e 6–8 segundos por revisão. Nas primeiras semanas há poucas revisões; o pico chega na segunda metade do plano. Para a maioria, o plano de 6 meses é a melhor escolha: meia hora por dia aguenta-se sem pausas. O de 3 meses serve se tens uma hora por dia e um objetivo urgente, como mudar de país. Para saber quanto tempo leva um nível inteiro, e não só o vocabulário, lê quanto tempo é preciso para chegar ao B1 e ao B2.
O plano de 6 meses, semana a semana
A ordem conta mais do que a velocidade: primeiro as palavras mais frequentes, que aparecem em qualquer texto e conversa, depois os teus temas. Para caber em 24 semanas precisas de cerca de 18 palavras por dia. As duas últimas semanas ficam de reserva para dias falhados e para um teste.
| Semanas | O que aprender | Total de palavras no fim do bloco |
|---|---|---|
| 1–4 | As palavras mais frequentes: pronomes, verbos básicos (ser, ter, querer, ir), números, horas, família, comida | 500 |
| 5–8 | Dia a dia: casa, cidade, compras, transportes, tempo, saúde | 1.000 |
| 9–12 | Pessoas e sentimentos, trabalho e estudos, viagens, conectores (porque, embora, por isso) | 1.500 |
| 13–16 | Os teus temas: profissão, passatempos, mudança de país, aquilo de que falas todas as semanas | 2.000 |
| 17–20 | Opiniões e notícias, sociedade, combinações de palavras frequentes | 2.500 |
| 21–24 | Palavras para o teu objetivo: exame, trabalho, estudos; vocabulário mais abstrato | 3.000 |
| 25–26 | Poucas ou nenhumas palavras novas: revisões, teste de vocabulário, leitura | 3.000 |
Põe cada bloco à prova: no fim das quatro semanas, tenta falar do tema durante uns minutos ou escrever um texto curto.
Como rever para não esquecer
- Espaça as revisões. Revisões distribuídas no tempo ficam melhor na memória do que o mesmo número de revisões seguidas (meta-análise de Cepeda e colegas, 2006). Uma palavra volta passado um dia, uns dias, uma semana e mais tarde. Como funciona: a repetição espaçada e o algoritmo SM-2.
- Recorda, não releias. Na experiência de Karpicke e Roediger (2008), os estudantes lembravam-se melhor das palavras uma semana depois quando praticavam a recordá-las, e não quando apenas as voltavam a estudar.
- Aprende palavras em contexto. Estuda cada palavra numa frase e com a pronúncia: «tomar uma decisão», e não só «decisão». Assim aprendes também como se usa.
- Primeiro as revisões, depois o novo. Pouco tempo? Faz as revisões e salta as palavras novas. Ao contrário não funciona.
Como o NewLexi te ajuda a aprender 3.000 palavras
- Um plano para cada dia. A app escolhe uma dose de palavras novas e as revisões em atraso, por isso só tens de abrir o plano e começar.
- Listas de palavras no chat. Pede palavras por tema, nível ou exame, como «palavras B1 sobre viagens» ou «vocabulário para uma entrevista de emprego», e recebes uma lista pronta, já dividida em categorias.
- Palavras em contexto com exemplos, áudio e repetição espaçada.
- Histórias e diálogos escritos para o teu nível com as tuas palavras, para as encontrares num texto a sério.
- Gramática do A1 ao C2 com lições e exercícios, construção de frases e prática de escrita com correção imediata da IA.
- Chat com IA para praticar a conversa.
- Importa palavras a partir de uma foto, do Anki ou do Quizlet, e usa os widgets do ecrã de bloqueio para rever ao longo do dia.
O NewLexi é só para iPhone e é grátis na App Store.
