Com uma hora por dia chegas ao A2 de alemão em cerca de 6,5 meses, ao B1 em cerca de um ano, ao B2 em cerca de 17,5 meses e ao C1 em quase dois anos. O cálculo parte das indicações do Goethe-Institut: cerca de 150–260 horas de aulas para o A2, 260–490 para o B1, 450–600 para o B2 e 600–750 para o C1, a começar do zero. Para quem fala português, a leitura do alemão é bastante regular, mas os casos, os artigos e a ordem das palavras pedem paciência. Aqui tens a tabela por nível, o que muda para ti e um plano semanal realista.
Horas e meses para cada nível
O Goethe-Institut indica um intervalo de horas para cada nível, a contar do zero. A tabela usa o ponto médio de cada intervalo e mostra quantos meses isso dá com diferentes tempos de estudo por dia.
| Nível | Horas do zero | 15 min por dia | 30 min por dia | 1 hora por dia | 2 horas por dia |
|---|
| A1 | 60–150 | 14 meses | 7 meses | 3,5 meses | 1,5 meses |
|---|
| A2 | 150–260 | 27 meses | 13,5 meses | 6,5 meses | 3,5 meses |
|---|
| B1 | 260–490 | 49,5 meses | 24,5 meses | 12,5 meses | 6 meses |
|---|
| B2 | 450–600 | 69 meses | 34,5 meses | 17,5 meses | 8,5 meses |
|---|
| C1 | 600–750 | 89 meses | 44,5 meses | 22 meses | 11 meses |
|---|
Como calculámos: meses = horas médias ÷ horas por dia ÷ 30,4 dias, arredondado ao meio mês. As horas do Goethe são horas de aula com professor, às quais se juntam os trabalhos de casa. Por isso conta aqui só o estudo concentrado: vocabulário, leitura, audição, escrita e conversa. Uma série em fundo enquanto vês o telemóvel conta menos.
Noutras línguas a ordem de grandeza é parecida: a Cambridge English estima 350–400 horas até ao B1 de inglês e 500–600 até ao B2. Mais em quanto tempo demora a chegar ao B1 e ao B2.
O que dizem o Goethe-Institut e o FSI
O Goethe-Institut organiza os cursos em unidades letivas (Unterrichtseinheiten, UE) de 45 minutos. Nas perguntas frequentes sobre cursos indica estes totais a partir do zero:
| Nível | Unidades de 45 min | Horas |
|---|
| A1 | 80–200 | 60–150 |
|---|
| A2 | 200–350 | 150–260 |
|---|
| B1 | 350–650 | 260–490 |
|---|
| B2 | 600–800 | 450–600 |
|---|
| C1 | 800–1.000 | 600–750 |
|---|
| C2 | 1.000+ | 750+ |
|---|
Os intervalos são largos de propósito: um curso intensivo, saber inglês ou ter contacto diário com o alemão aproximam-te do limite inferior.
- O curso de integração da Alemanha para novos residentes prevê 600 unidades de alemão, cerca de 450 horas, para chegar ao B1, mais 100 unidades sobre a vida na Alemanha.
- O FSI, a escola de diplomatas do Departamento de Estado dos EUA, coloca o alemão na categoria II: cerca de 36 semanas, cerca de 900 horas de aulas mais estudo individual, para um falante nativo de inglês atingir um domínio profissional (aproximadamente C1). O espanhol, o francês, o italiano e o português estão na categoria I, com 24–30 semanas. Para falantes de português não há estimativas oficiais.
O que torna o alemão mais fácil ou mais difícil para quem fala português
O que ajuda:
- Palavras de origem latina. Muitos termos cultos e internacionais percebem-se quase sozinhos: Universität, Information, Problem, Musik, Familie.
- Lê-se como se escreve. Depois de aprenderes as regras, lês quase qualquer palavra bem à primeira.
- Um som conhecido. O r alemão, pronunciado no fundo da garganta, é parecido com o rr que muitas vezes se ouve em Lisboa.
- O inglês. Se o sabes, muitas palavras básicas vão parecer-te familiares: Haus e house, Wasser e water, trinken e drink.
O que leva tempo:
- Quatro casos e o neutro. Em português os casos só sobrevivem nos pronomes (o, lhe, me); em alemão mudam o artigo conforme a função na frase: der, den, dem, des. E o género muitas vezes não coincide: die Sonne é feminino (o sol) e der Mond masculino (a lua). Aprende cada substantivo com o artigo.
- A ordem das palavras. O verbo fica em segundo lugar e na oração subordinada vai para o fim: Ich weiß, dass er heute kommt. Os verbos separáveis partem-se: Ich rufe dich morgen an.
- Falsos amigos. Gymnasium é a escola secundária, não o ginásio; Rente é a pensão de reforma, não a renda; Dose é uma lata, não uma dose; Termin é uma marcação ou consulta.
- Os sons. ü, ö, o h aspirado, o z que soa «ts» e as vogais longas e curtas (Staat e Stadt) pedem treino do ouvido.
Quantas palavras precisas em cada nível
O vocabulário é a parte mais lenta de construir e a mais fácil de medir. Não existe uma escala só para o alemão, mas uma investigação que relacionou testes de vocabulário com os níveis do QECR em línguas europeias (Milton e Alexiou, 2009) dá estes valores de referência: A1 até 1.500 palavras, A2 1.500–2.500, B1 2.750–3.250, B2 3.250–3.750, C1 3.750–4.500.
Com 10 palavras novas por dia juntas cerca de 300 por mês, por isso o vocabulário do B1 leva cerca de 10 meses a partir do zero, desde que não te esqueças delas. É aí que a repetição espaçada compensa. A análise completa, as primeiras palavras e as armadilhas do alemão estão em quantas palavras precisas em alemão. Para saberes onde estás agora, faz o teste de vocabulário de alemão gratuito. Estás a preparar um exame? Vê o vocabulário para o Goethe-Zertifikat.
Um plano semanal realista
Um exemplo para pouco menos de 6 horas por semana, cerca de 300 horas por ano: A2 em cerca de 8 meses e B1 em cerca de 15.
- De segunda a sexta, 45 minutos. 15 minutos de vocabulário (10 palavras novas mais as revisões agendadas), 15 minutos de leitura ou audição ao teu nível, 15 minutos de produção: construir frases, escrever umas linhas ou falar em voz alta.
- Sábado, 60 minutos. Um tema de gramática, por exemplo o dativo ou os verbos com preposição, com exercícios, e depois um texto mais longo ou um episódio de podcast.
- Domingo, 60 minutos. Revê a semana, escreve uma mensagem curta sobre ela e pede que a corrijam, e depois vê algo em alemão com legendas em alemão.
Se só tens 15 minutos por dia, deixa o vocabulário e as revisões para os dias úteis e passa o resto para o fim de semana. A regularidade pesa mais do que a quantidade: a prática distribuída ganha ao estudo à última hora (meta-análise de Cepeda e colegas, 2006).
Como o NewLexi te ajuda
- Conjuntos de palavras no chat. Pede palavras por tema, nível ou exame, por exemplo «Goethe B1, habitação» ou «A2, no médico», e recebes um conjunto pronto, já dividido em categorias.
- Palavras em contexto com áudio e repetição espaçada: cada palavra vem com uma frase de exemplo e volta mesmo antes de a esqueceres.
- Um plano diário com revisões, palavras novas, uma história e um diálogo, ajustado ao tempo que tens.
- Histórias e diálogos escritos para o teu nível com as tuas próprias palavras.
- Lições e exercícios de gramática de A1 a C2 e construção de frases para te habituares à ordem das palavras em alemão.
- Treino de escrita com correção imediata da IA e um chat com IA para praticar a conversa.
- Importa palavras a partir de uma foto do livro, do Anki ou do Quizlet, e mantém-nas à vista com os widgets do ecrã bloqueado.
O NewLexi é só para iPhone e é grátis na App Store.
Perguntas frequentes
Quanto tempo demora a aprender alemão até ao B1?
Normalmente 260–490 horas a partir do zero, segundo o Goethe-Institut. Com uma hora por dia é cerca de um ano; com 30 minutos, cerca de dois anos. O curso de integração da Alemanha prevê para o B1 600 unidades letivas, cerca de 450 horas.
É possível aprender alemão num ano?
Chegar ao B1 num ano é realista com cerca de uma hora de estudo concentrado todos os dias, ou seja, cerca de 365 horas. Para o B2 num ano é preciso hora e meia por dia, e para o C1 quase duas horas por dia ou um curso intensivo.
Quantas horas por dia devo estudar alemão?
Entre 30 e 60 minutos por dia é sustentável para quem trabalha e leva ao B1 entre um e dois anos. Se estudas mais de duas horas por dia, torna uma parte leve: séries, podcasts, leituras fáceis.
O alemão é difícil para quem fala português?
Costuma custar mais do que o espanhol, o italiano ou o francês, sobretudo no início: os casos, o neutro e o verbo no fim da frase não têm equivalente em português. Em compensação, a leitura é regular e muitas palavras cultas têm raiz latina.
Quanto tempo demora a passar do B1 ao B2?
Comparando os valores médios do Goethe-Institut, cerca de 150 horas a mais, ou seja, cerca de 5 meses com uma hora por dia.
Fontes
- Goethe-Institut London. FAQ: German courses (levels, teaching units and hours). goethe.de/ins/gb/en/sta/lon/kur/faq.html
- U.S. Department of State, Foreign Service Institute. Foreign Language Training: language learning timelines. www.state.gov/national-foreign-affairs-training-center/foreign-language-training
- Bundeszentrale für politische Bildung. Glossar Migration, Integration, Flucht: Integrationskurs. www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/glossar-migration-integration/570687/integrationskurs
- Cambridge English. Guided learning hours. support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/202838506-Guided-learning-hours
- Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the Common European Framework of Reference for Languages. In B. Richards et al. (Eds.), Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition (pp. 194–211). Palgrave Macmillan. doi.org/10.1057/9780230242258_12
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
- Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
Começa a aprender alemão com o NewLexi
Grátis na App Store para iPhone.
Descarregar na App Store
