Passo 1. Exportar do Quizlet
A exportação só existe no site quizlet.com, não na app do Quizlet. Abra o site no computador e inicie sessão.
- Abra o conjunto que quer passar.
- Clique no botão de três pontos ao lado do título do conjunto e escolha «Exportar».
- Em «Entre termo e definição» escolha «Tabulação» e em «Entre linhas» escolha «Nova linha».
- Clique em «Copiar texto».
Se a opção «Exportar» não aparecer, o Quizlet não permite exportar esse conjunto. Normalmente a exportação está disponível para os conjuntos que criou.
Passo 2. Adicionar as palavras no NewLexi
O caminho mais rápido é colar o texto. Leve a lista copiada para o iPhone, por exemplo com as Notas e o iCloud ou com a Área de transferência universal da Apple, se o computador for um Mac.
- No iPhone, copie a lista toda.
- No NewLexi: «Adicionar palavras» → «Colar texto».
- Cole a lista. Cada linha tem uma palavra e a sua tradução, separadas por uma tabulação.
- Confira as palavras no ecrã de verificação e toque em «Adicionar».
Com um conjunto grande é mais cómodo guardar o texto num ficheiro .txt ou .csv, enviá-lo para o telefone e escolher «Adicionar palavras» → «Ficheiro Anki ou tabela». A app mostra as colunas e você atribui-lhes os papéis «Palavra» e «Tradução».
Bom saber
- No Quizlet o «termo» e a «definição» podem estar em qualquer ordem. Se palavra e tradução chegarem trocadas, o ecrã de importação tem «Trocar palavra e tradução».
- Só passa o texto. As imagens e o áudio do Quizlet não são exportados, mas no NewLexi as palavras têm o seu próprio áudio.
- O progresso de estudo do Quizlet não passa: as palavras chegam como novas e entram no calendário de repetição espaçada do NewLexi.
- As palavras que já estão no seu baralho aparecem marcadas como duplicadas antes de adicionar.
