In breve
Cosa sarà facile
Dimentica vado, vai, va: il verbo non cambia mai. 我去 (wǒ qù) io vado, 他去 (tā qù) lui va, 我们去 (wǒmen qù) noi andiamo. Il tempo si indica con parole come 昨天 (zuótiān, ieri) e 明天 (míngtiān, domani).
Nessun il, la, gli da scegliere e nessun accordo degli aggettivi: 好朋友 (hǎo péngyou) vale per «buon amico» e per «buona amica».
Molte parole si spiegano da sole: 电 (diàn, elettricità) + 脑 (nǎo, cervello) = 电脑 (diànnǎo), computer. 火车 (huǒchē), treno, è alla lettera «carro di fuoco».
Cosa sarà difficile
Ogni sillaba ha uno dei quattro toni o il tono neutro, e il tono cambia il significato: 买 (mǎi) «comprare», 卖 (mài) «vendere». In italiano l’intonazione esprime emozioni, in cinese fa parte della parola.
Non c’è alfabeto: ogni carattere si impara con il suo significato e la sua lettura. Circa 2500 caratteri coprono quasi il 98% dei testi quotidiani, e componenti come 氵 (acqua) in 河 (fiume) e 海 (mare) aiutano a ricordarli.
Le lettere latine hanno valori nuovi: x è simile a «sci», q a una c dolce con un soffio d’aria, c alla z di «pizza» con un soffio, e h è un’aspirazione forte: 谢谢 (xièxie), 去 (qù), 菜 (cài), 好 (hǎo). Anche p, t, k hanno un soffio che in italiano non c’è.
Le tue prime 10 frasi
| Frase | Come si pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| 你好 (nǐ hǎo) | ni hao | Ciao / salve |
| 谢谢 (xièxie) | scie-scie | Grazie |
| 不客气 (bú kèqi) | bu ke-ci | Prego |
| 对不起 (duìbuqǐ) | duei-bu-ci | Scusa / mi dispiace |
| 再见 (zàijiàn) | zai-gièn | Arrivederci |
| 多少钱？(duōshao qián?) | duo-sciao cièn | Quanto costa? |
| 洗手间在哪儿？(xǐshǒujiān zài nǎr?) | sci-sciou-gièn zai nar | Dov’è il bagno? |
| 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng) | uo ting bu dong | Non capisco |
| 请说慢一点 (qǐng shuō màn yìdiǎn) | cing sciuo man i-dièn | Più piano, per favore |
| 我要这个 (wǒ yào zhège) | uo iao gè-ghe | Prendo questo |
Dall’A1 al B2: cosa studiare a ogni livello
- A1
Pinyin e quattro toni, ordine delle parole, 是 (shì, essere), 有 (yǒu, avere), domande con 吗 e con le parole interrogative, numeri e il classificatore 个 (ge); circa 500 parole e 300 caratteri.
- A2
了 (le) per le azioni compiute e 过 (guo) per le esperienze, comparativi con 比 (bǐ), i verbi modali 想, 要, 会, 能, 可以 e altri classificatori; circa 1200 parole e 600 caratteri.
- B1
Complementi di risultato e di direzione (听懂, 看完, 走进来), frasi con 把 (bǎ) e 被 (bèi), le particelle 的, 得, 地, connettivi come 虽然…但是 («anche se… però»); circa 2200 parole e 900 caratteri.
- B2
Frasi complesse, stile scritto formale, modi di dire 成语 (chéngyǔ), notizie e testi lunghi; 3000 parole e 1200 caratteri o più.
Quanto tempo serve per imparare il cinese
Secondo il Foreign Service Institute (FSI) degli Stati Uniti, un madrelingua inglese ha bisogno di circa 88 settimane di studio intensivo per raggiungere una competenza professionale in cinese. Più la lingua è vicina alla tua, più il percorso è breve.
Approfondisci i tempi: Quanto tempo serve per imparare una lingua fino al B1 e al B2.
Il primo mese, 15–20 minuti al giorno
Pinyin e quattro toni: ogni giorno ascolta e ripeti serie come mā, má, mǎ, mà, più 你好, 谢谢 e i numeri da 1 a 10.
I primi 30 caratteri e i loro componenti (人, 口, 大, 小, 中, 水), i pronomi 我, 你, 他 e le domande con 吗. Installa una tastiera pinyin.
Ordine delle parole e parole di tempo: 我今天学习中文 (wǒ jīntiān xuéxí Zhōngwén), i classificatori 个 e 本, i numeri fino a 100. Scrivi 3 frasi al giorno con la tastiera.
Brevi dialoghi al bar o in negozio, 多少钱 e 我要这个, 150 parole in ripasso. Prova a parlare cinque minuti con un madrelingua o in chat.
Errori tipici e come evitarli
Con gli aggettivi non si usa 是, ma di solito 很 (hěn): 我很累 (wǒ hěn lèi).
Il tempo va prima del verbo: 我明天去北京 (wǒ míngtiān qù Běijīng), «domani vado a Pechino».
有 si nega solo con 没: 我没有 (wǒ méiyǒu), «non ho». Anche per il passato si usa 没: 昨天我没去 (zuótiān wǒ méi qù), «ieri non sono andato».
Xie non si legge «csie» e qi non si legge «chi»: 谢谢 (xièxie) suona circa «scie-scie», 去 (qù) circa «ciü».
Lo sapevi?
- Il gesuita Matteo Ricci, in cinese 利玛窦 (Lì Mǎdòu), creò con Michele Ruggieri uno dei primi sistemi per scrivere il cinese in lettere latine.
- La parola tè viene da te di un dialetto della Cina meridionale, mentre in mandarino si dice 茶 (chá).
- L’Italia in cinese è 意大利 (Yìdàlì): molti nomi stranieri si scrivono con caratteri scelti per il suono, non per il significato.
Esami di cinese
I principali certificati internazionali: HSK. Molti di essi collegano i propri livelli alla scala QCER dall’A1 al C2.
Come NewLexi ti aiuta a imparare il cinese
- Parole sui tuoi argomenti. Le carte in cinese vengono generate su richiesta o aggiunte dal traduttore, da un testo, da una foto o da un file.
- Ripetizione a intervalli per ogni parola e quattro livelli di padronanza.
- Storie e dialoghi in cinese al tuo livello, scritti con le tue parole; tocca una parola per la traduzione.
- Grammatica del cinese dall'A1 al C2, allenamento di scrittura con correzione dell'IA e chat.
- Carte sulla schermata di blocco e widget dell'iPhone per ripassare le parole in ogni momento.
FAQ
Il cinese è difficile per un italiano?
L’FSI lo colloca tra le lingue più difficili per chi parla inglese, soprattutto per caratteri e toni. La grammatica però è più semplice di quella italiana, quindi le prime frasi arrivano presto.
Quanto tempo serve per arrivare al B1?
Calcola due o tre volte il tempo dello spagnolo: circa 1000 ore, cioè due o tre anni con un’ora al giorno. Di solito si arriva prima a parlare che a leggere.
Quale certificato posso fare?
L’esame principale è l’HSK, con i livelli da 1 a 6 e un esame per i livelli 7–9. Il B1 corrisponde più o meno all’HSK 3–4, ma il confronto è discusso. Per Taiwan c’è il TOCFL.
Caratteri semplificati o tradizionali?
I semplificati si usano nella Cina continentale e a Singapore, i tradizionali a Taiwan, Hong Kong e Macao. Parti dai semplificati, a meno che tu non punti a Taiwan o Hong Kong: passare all’altro sistema in seguito è più facile di quanto sembri.
