In breve
Cosa sarà facile
Cinque vocali come in italiano, sempre chiare, e una r vibrata: καλημέρα si legge «kalimèra». L’accento è segnato su ogni parola di più sillabe, quindi non devi mai indovinarlo.
Telefono (τηλέφωνο), problema (πρόβλημα), idea (ιδέα), musica (μουσική) vengono dal greco; altre sono arrivate dall’italiano: πόρτα, κουζίνα, μπαλκόνι, πιάτο.
Come in italiano ci sono gli articoli (ο, η, το), il soggetto si omette (είμαι «sono», έχω «ho») e gli aggettivi si accordano con il nome: καλός φίλος, καλή φίλη.
Cosa sarà difficile
Alcune lettere ingannano: ρ è r, ν è n, η e υ si leggono i, β è v. Θ è il th inglese di think, δ quello di this (nella pronuncia qui sotto, dh), χ somiglia alla j spagnola (qui sotto, h).
Articoli e desinenze cambiano secondo la funzione nella frase: ο φίλος «l’amico», του φίλου «dell’amico», τον φίλο «l’amico» come complemento oggetto. I casi sono quattro e c’è anche il neutro.
Quasi ogni verbo ha un tema del presente e uno del passato: γράφω «scrivo», έγραψα «ho scritto». E non esiste l’infinito: «voglio andare» si dice θέλω να πάω, letteralmente «voglio che io vada».
Le tue prime 10 frasi
| Frase | Come si pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Γεια σας! | ià sas | Salve / arrivederci (formale o a più persone) |
| Καλημέρα | kalimèra | Buongiorno (di mattina) |
| Ευχαριστώ πολύ | efharistò polì | Grazie mille |
| Παρακαλώ | parakalò | Per favore / prego |
| Συγγνώμη | sig-nòmi | Scusa / mi scusi |
| Ναι / Όχι | ne / òhi | Sì / no |
| Πόσο κάνει; | pòso kàni | Quanto costa? |
| Δεν καταλαβαίνω | dhen katalavèno | Non capisco |
| Μιλάτε ιταλικά; | milàte italikà | Parla italiano? |
| Έναν καφέ, παρακαλώ | ènan kafè, parakalò | Un caffè, per favore |
Dall’A1 al B2: cosa studiare a ogni livello
- A1
Alfabeto e regole di lettura, articoli e tre generi, i verbi είμαι «essere» ed έχω «avere», il presente, i numeri, circa 1.000 parole più frequenti.
- A2
Aoristo (passato semplice) e futuro con θα, pronomi atoni (μου, σου, τον, το), genitivo: το σπίτι του φίλου μου, «la casa del mio amico».
- B1
L’aspetto in tutti i tempi (έγραφα ed έγραψα), il congiuntivo con να, i verbi passivi in -ομαι, circa 3.000 parole.
- B2
Aoristo passivo (γράφτηκε), participi in -μένος e gerundio in -οντας, tempi composti (έχω γράψει), la lingua dei giornali e dei documenti, 3.500 parole e oltre.
Quanto tempo serve per imparare il greco
Secondo il Foreign Service Institute (FSI) degli Stati Uniti, un madrelingua inglese ha bisogno di circa 44 settimane di studio intensivo per raggiungere una competenza professionale in greco. Più la lingua è vicina alla tua, più il percorso è breve.
Approfondisci i tempi: Quanto tempo serve per imparare una lingua fino al B1 e al B2.
Il primo mese, 15–20 minuti al giorno
Alfabeto, gruppi di lettere (ου, αι, ει, μπ, ντ) e le 100 parole più frequenti. Ogni giorno 10 minuti di flashcard e 5 minuti di lettura ad alta voce.
Articoli e genere, είμαι ed έχω, frasi semplici su di te: Με λένε…, Είμαι από… Inizia ad ascoltare brevi dialoghi.
Il presente dei due gruppi principali di verbi (κάνω, μιλάω), domande e negazione con δεν. Scrivi 3 frasi al giorno sulla tua giornata.
Le prime storie di livello A1 e 300 parole in ripasso. Aggiungi il futuro con θα e prova a parlare cinque minuti con un madrelingua o in chat.
Errori tipici e come evitarli
In greco le consonanti doppie si pronunciano come semplici: θάλασσα si dice «thàlasa», άλλος «àlos». Allungarle è un tipico accento italiano.
A inizio parola μπ si legge b e ντ si legge d: μπίρα è «bira», ντομάτα «domàta». Le lettere β e δ invece valgono v e dh.
Ναι significa «sì», mentre «no» è όχι. E un leggero cenno della testa all’indietro, spesso con le sopracciglia alzate, vuol dire «no».
Φουρτούνα non è la fortuna ma il mare in burrasca; la fortuna si dice τύχη.
Lo sapevi?
- Il greco si scrive da più di 3.000 anni: è la storia scritta più lunga tra le lingue vive d’Europa.
- Il punto interrogativo greco è il nostro punto e virgola: Τι κάνεις; significa «Come stai?».
- Tra greci e italiani si dice spesso «una faccia, una razza», in greco μια φάτσα, μια ράτσα.
Esami di greco
I principali certificati internazionali: Certificate of Attainment in Greek (Ελληνομάθεια). Molti di essi collegano i propri livelli alla scala QCER dall’A1 al C2.
Come NewLexi ti aiuta a imparare il greco
- Parole sui tuoi argomenti. Le carte in greco vengono generate su richiesta o aggiunte dal traduttore, da un testo, da una foto o da un file.
- Ripetizione a intervalli per ogni parola e quattro livelli di padronanza.
- Storie e dialoghi in greco al tuo livello, scritti con le tue parole; tocca una parola per la traduzione.
- Grammatica del greco dall'A1 al C2, allenamento di scrittura con correzione dell'IA e chat.
- Carte sulla schermata di blocco e widget dell'iPhone per ripassare le parole in ogni momento.
FAQ
Il greco è difficile per un italiano?
Meno di quanto sembri: pronuncia, articoli e accordo degli aggettivi ti sono familiari, e l’alfabeto si impara in pochi giorni. Il lavoro vero è su casi, neutro e verbi con due temi.
Quanto tempo serve per arrivare al B1?
Calcola circa 600 ore di studio, cioè un anno e mezzo abbondante con un’ora al giorno. La costanza quotidiana conta più delle sessioni lunghe.
Quale certificato posso fare?
La Certificazione di conoscenza della lingua greca (Ellinomatheia) del Centro per la lingua greca, dai livelli A1 a C2. È l’esame ufficiale dello Stato greco per il greco come lingua straniera.
Il greco antico del liceo serve?
Aiuta con l’alfabeto e le radici, ma il greco moderno si pronuncia in un altro modo: η si legge i, β si legge v, αι si legge e. E la grammatica è più semplice: niente dativo, niente infinito.
