In breve
Cosa sarà facile
La р è vibrata come la r italiana, нь somiglia a gn di «gnocchi» e ль a gli di «figlio». Anche ж ha un modello noto, la j francese di «jour»: nella pronuncia la scriviamo ž.
Non esistono né il né un: книга significa sia «il libro» sia «un libro». E al presente il verbo «essere» sparisce: Я студент, alla lettera «io studente», vuol dire «sono studente».
Presente, passato e futuro, senza congiuntivo: il condizionale si fa con la particella бы. Il passato si coniuga per genere, come un aggettivo: он читал, она читала.
Cosa sarà difficile
Sostantivi, aggettivi e pronomi cambiano desinenza secondo il ruolo nella frase: книга (il libro), нет книги (il libro non c’è), читаю книгу (leggo il libro), о книге (sul libro). Impara le parole dentro brevi frasi.
Quasi ogni verbo ha una coppia: imperfettivo per il processo o l’abitudine (читать) e perfettivo per il risultato compiuto (прочитать). Ricorda la differenza tra imperfetto e passato prossimo, ma vale anche per il futuro.
L’accento può cadere su qualsiasi sillaba, cambia tra le forme (рука́, ma ру́ку) e non si scrive. Le vocali atone si riducono: молоко si pronuncia «malakò».
Le tue prime 10 frasi
| Frase | Come si pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| Привет! | privièt | Ciao! (informale) |
| Здравствуйте! | sdràstvuitie | Buongiorno (formale) |
| Спасибо | spasìba | Grazie |
| Пожалуйста | pažàlusta | Per favore; anche «prego» |
| Извините | isvinìtie | Mi scusi |
| Меня зовут… | minià zavùt | Mi chiamo… |
| Сколько стоит? | skòlka stòit | Quanto costa? |
| Где туалет? | gdie tualièt | Dov’è il bagno? |
| Я не понимаю | ia ni panimàiu | Non capisco |
| До свидания | da svidània | Arrivederci |
Dall’A1 al B2: cosa studiare a ogni livello
- A1
Cirillico, genere dei sostantivi, presente, caso prepositivo (в Москве, о книге), possessivi, numeri, circa 800 parole.
- A2
Passato, accusativo e genitivo, prime coppie di aspetto (читать e прочитать), verbi di moto идти ed ехать, circa 1300 parole.
- B1
Tutti e sei i casi al singolare e al plurale, aspetto al passato e al futuro, verbi di moto con prefissi (прийти, уйти), circa 2300 parole.
- B2
Participi e gerundi, periodi complessi, ordine delle parole per dare enfasi, espressioni idiomatiche e lingua parlata, un lessico di diverse migliaia di parole.
Quanto tempo serve per imparare il russo
Secondo il Foreign Service Institute (FSI) degli Stati Uniti, un madrelingua inglese ha bisogno di circa 44 settimane di studio intensivo per raggiungere una competenza professionale in russo. Più la lingua è vicina alla tua, più il percorso è breve.
Approfondisci i tempi: Quanto tempo serve per imparare una lingua fino al B1 e al B2.
Il primo mese, 15–20 minuti al giorno
L’alfabeto cirillico: 10 minuti di lettere al giorno, poi lettura ad alta voce di parole semplici. A fine settimana leggi nomi, cartelli e menu.
Saluti, я, ты e вы, le prime 150 parole e il genere dei sostantivi (он, она, оно). Comincia ad ascoltare brevi dialoghi.
Il presente delle due coniugazioni (читать: я читаю; говорить: я говорю) e il caso prepositivo. Scrivi ogni giorno 3 frasi sulla tua giornata.
Le prime storie di livello A1 e 300 parole in ripasso, con l’accento segnato. Prova a parlare cinque minuti con un madrelingua o in chat.
Errori tipici e come evitarli
Я купил книгу, non «Я купил одну книгу»: il russo non traduce «un» né «il», e одну vuol dire proprio «una sola».
Le о atone suonano come a: говорю si dice «gavariù», non «govoriù».
Dopo 2, 3 e 4 il sostantivo va al genitivo singolare, da 5 in poi al genitivo plurale: две книги, пять книг.
Магазин è il negozio, non il magazzino, e фамилия è il cognome, non la famiglia (семья).
Lo sapevi?
- Le mura e molte torri del Cremlino di Mosca furono costruite alla fine del Quattrocento da architetti italiani, come Pietro Antonio Solari.
- Il russo ha preso molte parole di origine italiana, dalla musica alla contabilità: опера, соната, сальдо, брутто, нетто.
- La lettera ё di solito si stampa senza puntini, come е, ma porta quasi sempre l’accento: ещё, ёлка.
Esami di russo
I principali certificati internazionali: TORFL / ТРКИ. Molti di essi collegano i propri livelli alla scala QCER dall’A1 al C2.
Come NewLexi ti aiuta a imparare il russo
- Parole sui tuoi argomenti. Le carte in russo vengono generate su richiesta o aggiunte dal traduttore, da un testo, da una foto o da un file.
- Ripetizione a intervalli per ogni parola e quattro livelli di padronanza.
- Storie e dialoghi in russo al tuo livello, scritti con le tue parole; tocca una parola per la traduzione.
- Grammatica del russo dall'A1 al C2, allenamento di scrittura con correzione dell'IA e chat.
- Carte sulla schermata di blocco e widget dell'iPhone per ripassare le parole in ogni momento.
FAQ
Il russo è difficile per un italiano?
È una lingua impegnativa: casi, aspetto verbale e accento mobile richiedono tempo. Ma la pronuncia è più vicina all’italiano di quanto sembri, e l’alfabeto si impara in una settimana.
Quanto tempo serve per arrivare al B1?
Calcola circa 600–700 ore di studio, cioè circa due anni a un’ora al giorno.
Quale certificato conviene fare?
Il TORFL (in russo ТРКИ), con livelli dall’elementare al TORFL-4. Il TORFL-1 corrisponde al B1 ed è richiesto per studiare all’università in Russia.
Devo imparare il corsivo russo?
Sì, almeno a leggerlo: i russi scrivono a mano in corsivo, e alcune lettere cambiano molto, per esempio т, che sembra una m, e д, che può somigliare a una g.
