Os diálogos-exercício estão escritos de antemão: o tema está definido, as deixas são escolhidas para o nível e a conversa tem um fim. No chat não há nada disso. Escreve o que quiser, em qualquer língua, e recebe a resposta na língua que estuda, com a dificuldade indicada nas suas definições.
Para que costuma ser aberto
- Perguntar como se diz uma coisa concreta de que precisa agora mesmo: numa viagem, numa chamada, num email.
- Perceber porque é que num exercício era aquela versão e não a que escreveu.
- Falar do seu tema - trabalho, filhos, uma série - que não está na lista de exercícios.
- Para praticar sem nota: no chat não há contador de respostas certas.
O que sabe fazer durante a conversa
- «Tradução» por baixo da fala do NewLexi abre a tradução dela para a sua língua materna.
- Selecione uma palavra ou uma frase na fala e escolha «Aprender»: vão para o baralho.
- Uma palavra adicionada assim entra no plano de revisões e volta a si nos cartões e nas histórias.
Por isso o chat funciona também como fonte de vocabulário: ao baralho chegam as palavras de que realmente precisou, e não as que uma lista escolheu por si.
Os erros na sua fala o NewLexi corrige com suavidade. Primeiro responde ao conteúdo e por baixo mostra o bloco «Correção»: como escreveu e como é correto. Não interrompe a conversa por causa da gramática.
O que o chat não faz
Não o leva por um programa nem substitui o plano do dia: as palavras dali não se revêem sozinhas e o progresso nos níveis não cresce com uma troca de mensagens. O chat é prática entre exercícios, não em vez deles.
