O que vai para o modelo
Antes de gerar, a app junta uma encomenda curta: que palavras devem aparecer, qual é o seu nível, que tema está escolhido e que material é preciso. As palavras vêm das que está a aprender agora, ou de um baralho concreto se o indicar. Se houver um tema de gramática escolhido, o material é construído sobre essa gramática.
- A lista de palavras: as que está a aprender agora ou as do baralho que indicar.
- O seu nível das definições: de A1 a C2.
- O tema: se indicou um de gramática, o material é gerado sobre ele; senão, um do dia a dia, neutro.
- A sua língua materna, para escrever bem a tradução.
O que acontece a seguir
O modelo escreve o texto e a app analisa-o: encontra nele as suas palavras, marca-as para tradução por toque e corta o texto em frases, para que delas saia um exercício. O material pronto fica guardado no dispositivo.
Porque é diferente de cada vez
O mesmo conjunto de palavras dá textos diferentes: outro enredo, outra ordem, outras formas. Não é um efeito secundário, é o objetivo - repetir num contexto idêntico memoriza o contexto, não a palavra.
Se algo saiu mal
O modelo às vezes engana-se: uma frase estranha, uma construção pouco natural, uma tradução errada. Escreva-nos a partir das Definições a dizer o que saiu mal - assim corrigimos a encomenda para o modelo, não uma história isolada.
