De un vistazo
Lo que te resultará fácil
Olvídate de voy, vas, va: el verbo no cambia nunca. 我去 (wǒ qù) yo voy, 他去 (tā qù) él va, 我们去 (wǒmen qù) nosotros vamos. El tiempo se marca con palabras como 昨天 (zuótiān, ayer) y 明天 (míngtiān, mañana).
La h del pinyin suena como la j española: 好 (hǎo) se dice casi «jao». Y las vocales a, i, u son tan claras como en español.
Muchas palabras se explican solas: 电 (diàn, electricidad) + 脑 (nǎo, cerebro) = 电脑 (diànnǎo), ordenador. 火车 (huǒchē), tren, es literalmente «carro de fuego».
Lo que te costará
Cada sílaba tiene uno de los cuatro tonos o el tono neutro, y el tono cambia el significado: 买 (mǎi) «comprar», 卖 (mài) «vender». En español la entonación expresa emociones; en chino forma parte de la palabra.
No hay alfabeto: cada carácter se aprende con su significado y su lectura. Unos 2500 caracteres cubren cerca del 98% de los textos cotidianos, y componentes como 氵 (agua) en 河 (río) y 海 (mar) ayudan a recordarlos.
Las letras latinas tienen valores nuevos: x suena entre s y sh, q como una ch con un soplo de aire, c como «ts» con soplo y zh como una ch con la lengua hacia atrás: 谢谢 (xièxie), 去 (qù), 菜 (cài), 中国 (Zhōngguó). Además p, t, k llevan un soplo que el español no tiene.
Tus primeras 10 frases
| Frase | Cómo se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 你好 (nǐ hǎo) | ni jao | Hola |
| 谢谢 (xièxie) | sie-sie | Gracias |
| 不客气 (bú kèqi) | bu ke-chi | De nada |
| 对不起 (duìbuqǐ) | duei-bu-chi | Perdón / lo siento |
| 再见 (zàijiàn) | tsai-chien | Adiós |
| 多少钱？(duōshao qián?) | duo-shao chien | ¿Cuánto cuesta? |
| 洗手间在哪儿？(xǐshǒujiān zài nǎr?) | si-shou-chien tsai nar | ¿Dónde está el baño? |
| 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng) | uo ting bu dong | No entiendo |
| 请说慢一点 (qǐng shuō màn yìdiǎn) | ching shuo man i-dien | Más despacio, por favor |
| 我要这个 (wǒ yào zhège) | uo iao che-gue | Quiero este |
De A1 a B2: qué aprender en cada nivel
- A1
Pinyin y los cuatro tonos, orden de las palabras, 是 (shì, ser), 有 (yǒu, tener), preguntas con 吗 y con palabras interrogativas, números y el clasificador 个 (ge); unas 500 palabras y 300 caracteres.
- A2
了 (le) para acciones terminadas y 过 (guo) para experiencias, comparaciones con 比 (bǐ), los verbos modales 想, 要, 会, 能, 可以 y más clasificadores; unas 1200 palabras y 600 caracteres.
- B1
Complementos de resultado y de dirección (听懂, 看完, 走进来), frases con 把 (bǎ) y 被 (bèi), las partículas 的, 得, 地, conectores como 虽然…但是 («aunque… pero»); unas 2200 palabras y 900 caracteres.
- B2
Oraciones complejas, estilo escrito formal, frases hechas 成语 (chéngyǔ), noticias y textos largos; 3000 palabras y 1200 caracteres o más.
Cuánto tiempo se tarda en aprender chino
Según el Foreign Service Institute (FSI) de EE. UU., un hablante nativo de inglés necesita unas 88 semanas de estudio intensivo para alcanzar un dominio profesional del chino. Cuanto más se parece el idioma al tuyo, más corto es el camino.
Más sobre los plazos: Cuánto tiempo se tarda en aprender un idioma hasta B1 y B2.
Tu primer mes, 15–20 minutos al día
Pinyin y los cuatro tonos: cada día escucha y repite series como mā, má, mǎ, mà, además de 你好, 谢谢 y los números del 1 al 10.
Los primeros 30 caracteres y sus componentes (人, 口, 大, 小, 中, 水), los pronombres 我, 你, 他 y las preguntas con 吗. Instala un teclado de pinyin.
Orden de las palabras y expresiones de tiempo: 我今天学习中文 (wǒ jīntiān xuéxí Zhōngwén), los clasificadores 个 y 本, los números hasta 100. Escribe 3 frases al día con el teclado.
Diálogos cortos en una cafetería o una tienda, 多少钱 y 我要这个, 150 palabras en repaso. Prueba a hablar cinco minutos con un nativo o en un chat.
Errores típicos y cómo evitarlos
Con adjetivos no se usa 是, sino normalmente 很 (hěn): 我很累 (wǒ hěn lèi).
Entre el número y el sustantivo va un clasificador: 三本书 (sān běn shū), «tres libros». Si dudas, 个 (ge) es el más común.
Si la pregunta ya tiene una palabra interrogativa, no lleva 吗: 你去哪儿？(nǐ qù nǎr?), «¿adónde vas?».
El tiempo va antes del verbo: 我明天去北京 (wǒ míngtiān qù Běijīng), «mañana voy a Pekín».
¿Sabías que…?
- La palabra «té» viene de te, en un dialecto del sur de China; en mandarín y en cantonés se dice chá (茶), y de ahí viene el «chá» portugués.
- El 8 (八 bā) trae suerte porque suena parecido a 发 (fā, prosperar), y el 4 (四 sì) se evita porque recuerda a 死 (sǐ, muerte).
- Las inscripciones en huesos oraculares tienen más de 3000 años, y muchos de sus caracteres todavía se reconocen hoy.
Exámenes de chino
Los principales certificados internacionales: HSK. Muchos de ellos relacionan sus niveles con la escala del MCER de A1 a C2.
Cómo te ayuda NewLexi a aprender chino
- Palabras de tus temas. Las tarjetas en chino se generan a petición o se añaden desde el traductor, un texto, una foto o un archivo.
- Repetición espaciada para cada palabra y cuatro niveles de dominio.
- Historias y diálogos en chino a tu nivel, escritos con tus palabras; toca una palabra para ver la traducción.
- Gramática del chino de A1 a C2, práctica de escritura con corrección de la IA y chat.
- Tarjetas en la pantalla bloqueada y widgets del iPhone para repasar palabras en cualquier momento.
FAQ
¿Es difícil el chino para un hispanohablante?
El FSI lo sitúa entre los idiomas más difíciles para hablantes de inglés, sobre todo por los caracteres y los tonos. La gramática, en cambio, es más sencilla que la española, así que las primeras frases llegan pronto.
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al B1?
Cuenta con dos o tres veces más que para el italiano: unas 1000 horas, es decir, dos o tres años con una hora al día. Normalmente se llega antes a hablar que a leer.
¿Qué certificado puedo sacar?
El examen principal es el HSK, con niveles del 1 al 6 y un examen para los niveles 7–9. El B1 equivale más o menos al HSK 3–4, aunque la comparación es discutida. Para Taiwán existe el TOCFL.
¿Caracteres simplificados o tradicionales?
Los simplificados se usan en China continental y Singapur, los tradicionales en Taiwán, Hong Kong y Macao. Empieza por los simplificados salvo que vayas a Taiwán o Hong Kong: cambiar después es más fácil de lo que parece.
