De un vistazo
Lo que te resultará fácil
Muchas palabras se reconocen al instante: famille, possible, important, liberté. Y hay patrones: -ción pasa a -tion (nation) y -dad a -té (université).
Dos géneros, artículos, pretérito perfecto, imperfecto y subjuntivo: il faut que tu viennes es «hace falta que vengas». El sistema es casi el del español.
La sílaba tónica es siempre la última que se pronuncia, así que no hay que memorizarla. Las tildes francesas no marcan el acento, sino el sonido de la vocal.
Lo que te costará
Muchas consonantes finales son mudas (petit, ils parlent), eau se lee «o» y oi se lee «ua». Para quien está acostumbrado a leer letra por letra, es el gran cambio.
El francés tiene muchas más vocales que el español: la u de tu (una i con los labios redondeados, ü en las frases de abajo), la eu de deux y las nasales que distinguen vin (vino), vent (viento) y vont (van). La j de bonjour suena como la y rioplatense.
En español dices «hablo», en francés siempre hace falta el pronombre: je parle. La negación es doble, je ne parle pas, aunque al hablar el ne suele desaparecer.
Tus primeras 10 frases
| Frase | Cómo se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| Bonjour | bonyur | Hola, buenos días |
| Salut ! | salü | Hola / chao (informal) |
| Merci beaucoup | mersí bocú | Muchas gracias |
| S’il vous plaît | sil vu plé | Por favor |
| Excusez-moi | exküsé muá | Disculpe |
| Combien ça coûte ? | combién sa cut | ¿Cuánto cuesta? |
| Où sont les toilettes ? | u son le tualet | ¿Dónde está el baño? |
| Je ne comprends pas | ye ne comprán pa | No entiendo |
| Vous pouvez parler plus lentement ? | vu puvé parlé plü lantmán | ¿Puede hablar más despacio? |
| Je voudrais un café | ye vudré en café | Quisiera un café |
De A1 a B2: qué aprender en cada nivel
- A1
Artículos y género, être y avoir, presente de los verbos en -er, preguntas con est-ce que, números, unas 1000 palabras más frecuentes.
- A2
Passé composé con avoir y être, futuro próximo (je vais partir), verbos pronominales, artículo partitivo (du, de la), pronombres de complemento.
- B1
Imparfait frente a passé composé, futuro simple, condicional, los pronombres y (allí) y en (de ello), relativos (qui, que, dont), unas 3000 palabras.
- B2
Subjonctif, pluscuamperfecto, estilo indirecto, francés hablado (on en lugar de nous, el ne que desaparece), 3500 palabras o más.
Cuánto tiempo se tarda en aprender francés
Según el Foreign Service Institute (FSI) de EE. UU., un hablante nativo de inglés necesita unas 30 semanas de estudio intensivo para alcanzar un dominio profesional del francés. Cuanto más se parece el idioma al tuyo, más corto es el camino.
Más sobre los plazos: Cuánto tiempo se tarda en aprender un idioma hasta B1 y B2.
Tu primer mes, 15–20 minutos al día
Reglas de lectura: finales mudos, vocales nasales, la u francesa. Y las 100 palabras más frecuentes: cada día 10 minutos de tarjetas y 5 minutos escuchando y repitiendo en voz alta.
Être y avoir, artículos, frases sencillas sobre ti. Empieza a escuchar diálogos cortos.
Presente de los verbos en -er y de los irregulares principales: aller, faire, prendre. Escribe 3 frases al día sobre tu día.
Las primeras historias de nivel A1 y 300 palabras en repaso. Prueba a hablar cinco minutos con un nativo o en un chat.
Errores típicos y cómo evitarlos
«Parle français» no basta: el pronombre es obligatorio. Je parle français, il pleut (llueve).
Embrasser es «besar», no abrazar; constipé significa «estreñido», y large es «ancho» (largo se dice long).
En Paris, ils parlent y beaucoup las letras finales no suenan: «parí», «il parl», «bocú».
En francés son sonidos distintos y cambian el sentido: vin (vino) y bain (baño), poisson (pez) y poison (veneno).
¿Sabías que…?
- El francés y el español vienen del latín hablado, pero el francés cambió mucho más su pronunciación: de aqua salió eau, que se pronuncia simplemente «o».
- En Francia 70 es soixante-dix (60 + 10) y 90 quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10), pero en Bélgica y Suiza dicen septante y nonante.
- La Academia Francesa vela por el idioma desde 1635, casi ochenta años antes de que naciera la RAE, y sus 40 miembros son llamados «los inmortales».
Exámenes de francés
Los principales certificados internacionales: DELF, DALF, TCF. Muchos de ellos relacionan sus niveles con la escala del MCER de A1 a C2.
→ Francés para la nacionalidad francesa: B2, TCF IRN, TEF IRN y examen civique
Cómo te ayuda NewLexi a aprender francés
- Palabras de tus temas. Las tarjetas en francés se generan a petición o se añaden desde el traductor, un texto, una foto o un archivo.
- Repetición espaciada para cada palabra y cuatro niveles de dominio.
- Historias y diálogos en francés a tu nivel, escritos con tus palabras; toca una palabra para ver la traducción.
- Gramática del francés de A1 a C2, práctica de escritura con corrección de la IA y chat.
- Tarjetas en la pantalla bloqueada y widgets del iPhone para repasar palabras en cualquier momento.
FAQ
¿Es difícil el francés para un hispanohablante?
La gramática te resultará familiar y pronto podrás leer textos sencillos. El esfuerzo principal está en la pronunciación, la comprensión oral y la ortografía.
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al B1?
La referencia general es de 350–400 horas, alrededor de un año con una hora al día. Con el español como base, muchos llegan antes.
¿Qué certificado hacer?
El DELF (A1–B2) y el DALF (C1–C2) no caducan, mientras que los resultados del TCF valen dos años. Para la nacionalidad francesa se exige un B2 desde 2026.
¿Vous es como usted?
Casi: vous es la forma de cortesía y también el plural de tú. En Francia se tutea menos que en España: con desconocidos, en tiendas y en el trabajo se empieza con vous.
