De un vistazo
Lo que te resultará fácil
Como en español, cada letra suena casi siempre igual y las vocales son claras. Bastan unas pocas letras nuevas: ç es la ch de «chico», ş es la sh inglesa y c es la j inglesa de «jeans».
El turco tomó del francés muchas palabras que reconocerás al instante: otobüs, tren, istasyon, doktor, kuaför. Y algunas viajaron al revés: yogur y quiosco vienen del turco yoğurt y köşk.
No hay género: o significa él, ella y ello. Los verbos casi no tienen formas irregulares: yapıyorum (hago), yaptım (hice), yapacağım (haré).
Lo que te costará
Donde el español usa varias palabras, el turco usa una: ev (casa), evler (casas), evlerimiz (nuestras casas), evlerimizde (en nuestras casas). Hay que aprender a separar cada palabra en raíz y sufijos.
Las vocales de los sufijos cambian según la raíz: evde (en casa), pero okulda (en la escuela). Además hay sonidos que el español no tiene: ı (una i pronunciada con la lengua hacia atrás), ö y ü (como en alemán).
El orden es sujeto, objeto, verbo: Ben çay içiyorum, literalmente «yo té estoy-bebiendo». Y en lugar de «que» se usan participios: okuduğum kitap, «el libro que leo», literalmente «mi-leído libro».
Tus primeras 10 frases
| Frase | Cómo se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| Merhaba! | MER-ja-ba | ¡Hola! |
| Nasılsınız? | NA-sıl-sı-nıs | ¿Cómo está? |
| Teşekkür ederim | te-shek-KÜR e-DE-rim | Gracias |
| Lütfen | LÜT-fen | Por favor |
| Affedersiniz | af-fe-DER-si-nis | Disculpe |
| Bu ne kadar? | bu ne ka-DAR | ¿Cuánto cuesta? |
| Tuvalet nerede? | tu-va-LET NE-re-de | ¿Dónde está el baño? |
| Anlamıyorum | an-LA-mı-yo-rum | No entiendo |
| Yavaş konuşur musunuz? | ya-VASH ko-nu-SHUR mu-su-nus | ¿Puede hablar despacio? |
| Bir çay, lütfen | bir chai, LÜT-fen | Un té, por favor |
De A1 a B2: qué aprender en cada nivel
- A1
Alfabeto y armonía vocálica, terminaciones personales (öğrenciyim, «soy estudiante»), presente en -iyor, var y yok («hay» y «no hay»), plural -ler/-lar y preguntas con mi; unas 1000 palabras frecuentes.
- A2
Los casos (eve, evde, evden, evi, evin), los sufijos posesivos (arabam, «mi coche»), pasado en -di, futuro en -ecek, «poder» con -ebil- e imperativo.
- B1
El aoristo para hábitos y peticiones (gelir misin?), el pasado en -miş para lo que te han contado, participios como okuduğum kitap, condicional con -se y obligación con -meli; unas 3000 palabras.
- B2
Gerundios (-ip, -erek, -ince, -ken), pasiva y causativa (yapıldı, yaptırdım), estilo indirecto, expresiones idiomáticas y habla rápida; 4000 palabras o más.
Cuánto tiempo se tarda en aprender turco
Según el Foreign Service Institute (FSI) de EE. UU., un hablante nativo de inglés necesita unas 44 semanas de estudio intensivo para alcanzar un dominio profesional del turco. Cuanto más se parece el idioma al tuyo, más corto es el camino.
Más sobre los plazos: Cuánto tiempo se tarda en aprender un idioma hasta B1 y B2.
Tu primer mes, 15–20 minutos al día
El alfabeto, los sonidos ı, ö, ü y las primeras 100 palabras. Cada día, 10 minutos de tarjetas y 5 minutos de lectura en voz alta.
La armonía vocálica con -ler/-lar y -de/-da, frases sobre ti: Mutluyum («estoy contento»), Yorgunum («estoy cansado»). Empieza a escuchar diálogos cortos.
El presente en -iyor: geliyorum, gidiyorum, istiyorum. Escribe 3 frases al día sobre tu jornada.
Las primeras historias de nivel A1 y 300 palabras en repaso. Prueba a hablar cinco minutos con un nativo o en un chat.
Errores típicos y cómo evitarlos
El verbo va al final: Ben çay içiyorum, «bebo té».
Los sufijos siguen la armonía vocálica: evler, okulda. Tras e, i, ö, ü va -ler/-de; tras a, ı, o, u va -lar/-da.
La posesión se marca con un sufijo: (benim) evim, (senin) evin. Basta con evim.
En turco c suena como la j inglesa de «jeans» y ş como sh: cami (mezquita), şeker (azúcar).
¿Sabías que…?
- En 1928 Turquía pasó del alfabeto árabe al latino en solo unos meses.
- Una sola palabra puede ser una frase entera: Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınız significa «al parecer sois de los que no pudimos convertir en checoslovacos».
- En el pueblo de Kuşköy todavía se habla silbando de un valle a otro: el turco silbado está en la lista de la UNESCO desde 2017.
Cómo te ayuda NewLexi a aprender turco
- Palabras de tus temas. Las tarjetas en turco se generan a petición o se añaden desde el traductor, un texto, una foto o un archivo.
- Repetición espaciada para cada palabra y cuatro niveles de dominio.
- Historias y diálogos en turco a tu nivel, escritos con tus palabras; toca una palabra para ver la traducción.
- Gramática del turco de A1 a C2, práctica de escritura con corrección de la IA y chat.
- Tarjetas en la pantalla bloqueada y widgets del iPhone para repasar palabras en cualquier momento.
FAQ
¿Es difícil el turco para un hispanohablante?
Más que el italiano o el portugués, porque la estructura es completamente nueva. A cambio, la pronunciación es fácil y la gramática muy regular: cuando entiendes los sufijos, avanzas a buen ritmo.
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al B1?
Una referencia son unas 500–600 horas de estudio, es decir, alrededor de año y medio con una hora al día.
¿Qué certificado puedo sacar?
Los principales son el TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı) del Instituto Yunus Emre y los exámenes TÖMER de las universidades turcas. Para estudiar en turco en la universidad suele pedirse un C1.
¿Se parece el turco al árabe?
No: es una lengua túrquica, pariente del azerí (el más cercano), el turcomano, el uzbeko y el kazajo. Pero tomó del árabe y del persa muchas palabras, como kitap (libro) y merhaba (hola).
