Em resumo
O que vai ser fácil
Artigos, géneros, três conjugações, ser e estar e até o conjuntivo depois de «quero que»: quiero que vengas é quero que venhas.
O vocabulário do dia a dia é igual ou parecido, e muitas palavras mudam segundo uma regra: tempo dá tiempo, porta dá puerta, novo dá nuevo.
As vogais espanholas são claras e não se reduzem, por isso percebes muito mais espanhol do que um espanhol percebe português.
O que vai ser difícil
Exquisito é «delicioso», polvo é «pó», oficina é «escritório», embarazada é «grávida», borracha é «bêbeda» e largo é «comprido».
O j de jamón é um som áspero, parecido com o rr de carro; em grande parte de Espanha, z e c antes de e, i soam como o th inglês. E o rr de perro faz-se com a ponta da língua.
Em Espanha diz-se hoy he comido onde tu dirias «hoje comi», e o «tenho comido» português (algo repetido) não corresponde a he comido.
As tuas primeiras 10 frases
| Frase | Como se diz | Significado |
|---|---|---|
| ¡Hola! | óla | Olá |
| Buenos días | buénos días | Bom dia |
| Gracias | grácias | Obrigado, obrigada |
| Por favor | por favór | Por favor |
| Perdón | perdón | Desculpe |
| ¿Cuánto cuesta? | cuánto cuésta | Quanto custa? |
| ¿Dónde está el baño? | dónde está el banho | Onde é a casa de banho? |
| No entiendo | no entiéndo | Não percebo |
| ¿Puede hablar más despacio? | puéde ablár mas despácio | Pode falar mais devagar? |
| La cuenta, por favor | la cuénta, por favór | A conta, por favor |
Do A1 ao B2: o que aprender em cada nível
- A1
Artigos e género, ser e estar, presente dos verbos regulares e dos irregulares mais comuns (tener, ir, hacer), gustar, cerca de 1000 palavras.
- A2
Pretérito perfecto e indefinido, verbos reflexos, pronomes de complemento (lo, la, le, se lo), futuro com ir a.
- B1
Imperfecto ou indefinido, conjuntivo presente, condicional, imperativo, cerca de 3000 palavras.
- B2
Conjuntivo imperfeito (si tuviera…), orações condicionais, discurso indireto, 3500 palavras ou mais.
Quanto tempo leva aprender espanhol
Segundo o Foreign Service Institute (FSI) dos EUA, um falante nativo de inglês precisa de cerca de 30 semanas de estudo intensivo para atingir um domínio profissional do espanhol. Quanto mais próxima a língua for da tua, mais curto é o caminho.
Mais sobre os prazos: Quanto tempo leva aprender uma língua até B1 e B2.
O teu primeiro mês, 15–20 minutos por dia
Pronúncia (j, z, ll, rr, s) e as 100 palavras mais frequentes, falsos amigos incluídos. Todos os dias, 10 minutos de cartões e 5 de audição.
Ser e estar, artigos e presente dos verbos regulares. Frases sobre ti: quem és, onde vives, o que fazes.
Verbos irregulares frequentes (tener, ir, hacer, poder) e gustar. Escreve 3 frases por dia sobre o teu dia.
Primeiras histórias de nível A2 e 300 palavras em revisão. Experimenta falar cinco minutos com um nativo ou no chat.
Erros típicos e como evitá-los
Gustar funciona como «agradar»: me gusta el café, me gustan los libros.
Onde o português usa o futuro do conjuntivo (quando tiver, se puder), o espanhol usa o presente: cuando tenga tiempo, si puedo.
Em espanhol o possessivo dispensa o artigo: mi casa, mi coche, tus amigos.
O s soa sempre como s, também no fim e antes de consoante: buenos días, cuesta. E não há vogais nasais: también, canción.
Sabias que…?
- Perguntas e exclamações abrem com o sinal invertido: ¿Qué tal? ¡Qué bien! Assim o recomendou a Real Academia Española em 1754.
- O país com mais falantes nativos de espanhol não é Espanha, mas o México: mais de 120 milhões.
- Quase oito séculos de presença árabe deram ao espanhol aceite, azúcar e ojalá, primos do português azeite, açúcar e oxalá.
Exames de espanhol
Os principais certificados internacionais: DELE, SIELE. Muitos deles relacionam os seus níveis com a escala do QECR de A1 a C2.
→ DELE B1 e B2: quantas palavras em espanhol precisas e como passar
Como o NewLexi te ajuda a aprender espanhol
- Palavras dos teus temas. Os cartões em espanhol são gerados a pedido ou adicionados a partir do tradutor, de um texto, de uma foto ou de um ficheiro.
- Repetição espaçada para cada palavra e quatro níveis de domínio.
- Histórias e diálogos em espanhol ao teu nível, escritos com as tuas palavras; toca numa palavra para ver a tradução.
- Gramática do espanhol de A1 a C2, treino de escrita com correção da IA e chat.
- Cartões no ecrã bloqueado e widgets do iPhone para rever palavras a qualquer momento.
→ A melhor app para aprender palavras em espanhol em 2026
FAQ
É difícil aprender espanhol quando se fala português?
É das línguas mais fáceis para ti. O trabalho está em afinar a pronúncia, separar os falsos amigos e não cair no portunhol.
Quanto tempo demora chegar ao B1?
A referência geral é de 350–400 horas de estudo, cerca de um ano a uma hora por dia. Como falante de português, costumas lá chegar bem mais cedo.
Que certificado devo fazer?
O DELE, do Instituto Cervantes, é reconhecido em todo o mundo e não tem prazo de validade. O SIELE faz-se no computador e vale cinco anos.
Como evitar o portunhol?
Ouve muito espanhol real, aprende os falsos amigos como palavras novas e treina os sons que mudam: j, z, rr e o s. E fala desde cedo: o portunhol corrige-se usando a língua.
